miércoles, 18 de marzo de 2015

Procesión do Santisimo


Relucirán pero… Non alomean

Coloquios Típicos
(LA VOZ DEL TECLA, 2 de Enero de 1915)

¡Ola, Juanito con que… cada uno entiéndese, ¿eh?
-¡Ora!
-Y, qué? Ahora pensarás de manera distinta del otro día…
-E oste pensa que eu sun tan troca burras?... ¡Ca, hombre!
-¿Porqué dices eso?
-Pois, porque a razón non ten máis que un camino. Se nourtordía lla daba eu a Don Diná, oxe non lla quito tampouco.
-¡Claro! Eres amigo de él…
-Es que, tamén sun amigo do outro, ainda esta mañan me fun afeitar a sua barbería ¿Sabe?
-¡Ah!... ¿sí?...
-¿E entón? Ostede pensaba que por tan pouca cousa; solo porque él a mais eu pensamos cada un de sua maneira, ou porque él ten os seus amijos e eu os meus, iba eu a cambear de barbeiro? ¡Vay boa!
-bueno, Juan, bueno. Así me gusta. Y, vamos a ver. Te habrás enterado de lo que a tu amigo le dicen en el número del sábado…
-hombre… si señora. Pero, se quer que lle dija a verdá, hay alí palabreados que ue nos os podo roer.
-ya los roerás. Empieza diciendo que Dodinac, “creyendo, sin duda, de que el que contestaba sus artículos era una alta personalidad…
-¡Cá!... disd’o primeiro, disde que empezaron a esquerbir en portogés en inglés, e tal, xa se sabía en qué mans andaba o pandeiro. Se me encontrei eu elí, cando falaban dis’o, os tres, xuntos.
-y cómo, entonces decía Dodinac, que “cansado de tropezar con procaces…
-¡Bueno! ¿E quer ostede maneira máis fina de chamarlle mal criados?... porque nos otros articlos nin se conocía respeto as persoas nin nada: e como dispois perez que se desplican con máis finura…
-Ya te entiendo.
-Está visto. De modo que diz o probe señor que cansado de tropezar con porcaces, e sige esquirbindo a mima persona…
--Basta, basta… comprendido.
Lo que más le duele al pobre chico es que, como el dice “hasta le niega a uno el saber su propio oficio”…
-¡Claro! Hay tantos que non o saben e bótanse de Mestres…
-Y que… “eso no obsta para que ellos se crean sabios…
-Al fin… pra algo estudearion ¡caracho!
-Y “que llenos de esa pueril petulancia de héroes de escena…
-En tempos tamen diz que ese rapaz entendía d’iso.
-“Que si se trata de Gamática son los maestros”…
-Pero hombre, non faltaba máis, peor sería que se tuvesen por Mestres de barbería ou de zapatería, sin deprender o oficio.
-Tienes la cabeza muy dura, Juan, a ti no hay quien te convenza. Es sensible que le digan a uno “que no sabe trabajar en su oficio”.
-Iso non o oin eu ler. O que oin foi que non basta ser barbeiro ou zapateiro para esquerbir encontra o que escribe una persona estudiada.
-Porque, como dice el pobre chico: “siendo yo barbero justoes que sepa afeitar.
-A según, D. Jrabiel eu conoso barbeiros que non saben afeitar e tamen conoso aljuns que saben afeitar e non son barbeiros.
-qué dirías tú, si yo le dijese a un cura que no sabe decir misa?
-Sendo ostede Obispo, ou cousa parecida, diría que cando ostede decía iso, as suas razons tería; pero sendo ostede quen é… vamos… non lle dijo nada; e mellor calar.
-Por qué, hombre?
-Por que se lle dixera o que me está xa a papuxar equí dentro… enfadábase, recontra…
-Y no sabes que “hay hombres que sin carrera ninguna, pero eso sí, amantes de los libros, se han abierto paso en el mundo de las letras”…
-¡Coitado rapás. Iso non o dirá por él, por que, senón, daría risa.
-Eu se tuvese catro palabras, si cadra, adeprendidas nas comedias, non che son bastante para ponerse a dar leucions a quen estuvo devanándose os meolos anos e máis anos, estudiando. ¿Cómo quer ostede, don Jrabiel, faerme ver e min, nin a nadie, que un lusero pode alumear tanto como o sol?
-¡Guay! Juanito: eso es imposible.
-Para acabar, voull’a facer una comparanza.
-Venga de ahí.
-Ostede iria a lameda fay dous anos, cando había aquelas serenatas no tempo dos baños.
-Ya lo creo, y que estaba aquello hermoso.
-E acórdase ostede d’unha noite que puxeron una lumunasión mi bonita, a valensiana; como lle chaman ostedes?
-Sí, que me acuerdo.
-E tamen se acordará ostede d’unha lus que aperparou pr’aquela noite aquel señorito, que e fillo, d’aquel D. Ajustín que joberna n’aleutrica.
-Sí, hombre, sí, me acuerdo, aquella luz se llamaba un arco voltaico.
-Eu de nombres esí non entendo, pero, pramin quer decir que aquilo é obra que solo poden faer as personas que estudian, que qe as outras falas calquera, basta enrolar un papel encarnado ou asul, poñerlle una vela dentro e… xa está, ¿non?
-Eso es, pero parece que va tu cuento muy largo, Juanito.
-Espere un pouquiño, que xa acabo.
Os faroliños de colores eran moitos e arresultaban bonitos, e verdá, pero aquel outro farol que lle dixen, daba mais lus ca todos os outros xuntos, con toda súa bonitura.
-Ya lo creo. Es que dentro de aquel faro, como tú dices, había más fuerza luminosa que dentro de todos los demás juntos.
-Acabáramos, hombre, esí son as cabezas dos homes, D. Jabriel, aquelas que a forza d’ estudiar lle meteron dentro máis forza luminosa, como ostede diz, con un solo chispaso aclisa a t’odalas outras, que anq’se axunten todas… son com’os faroliños de papel, relucirán, pero… non alumean.
Manuel da Robaleira.

Oiense nos anos 50


Anuncios comerciais La Voz del Tecla 1911-1920 ( IX )


lunes, 16 de marzo de 2015

Vodas nos anos 70 ( X )


Astilleros do Castro


José Manuel e Celso Villa no Ribera.


Archivo Villa.

Resultados deportivos fin de semana,14 de marzo 2015

Partido disputado en el Pabellón Municipal de "A Sangriña" entre los equipos Carobels Cleba León (11º clasificado, con 10 puntos) y Mecalia Atlético Guardés (3º clasificado, con 28 puntos), correspondiente a la 18ª jornada de la Liga de División de Honor Femenina (DHF).
Arbitraron el partido, Pablo García Sánchez de Andalucía y Juan Manuel Vinagre Vázquez de Extremadura, auxiliados en la mesa por Mª. Pilar Barbosa Melo y Santos Pacheco Diaz.
Antes de dar comienzo el partido se guardó un minuto de silencio en memoria de D. Manuel Martínez, padre de Pily Martínez (componente de la Junta Directiva del Mecalia Atlético Guardés) y de D. Manuel Lomba, abuelo de Yago Soler Lomba (equipo benjamín mixto) y de Claudia Martínez Lomba (equipo infantil )
Partido igualado en el que ninguno de los equipos era capaz de distanciarse en el marcador más de 2 o 3 goles, y llegando al final de la primera parte con un 15 - 15 en el electrónico.
La segunda parte, aún con la defensa local más ajustada, fue una copia de la primera hasta que, a falta de 5/6 minutos para el final, el Mecalia Atlético Guardés se distanció en el marcador hasta llegar al 31 - 24 final.
Después de esta jornada, el Mecalia Atlético Guardés sigue en el tercer puesto de la clasificación con 30 puntos.
Esta semana no hay competición por lo que se reanuda el día 28 con el partido en Málaga.

En el intermedio del partido celebrado ayer entre el Mecalia Atlético Guardés y el Carobels Cleba León se rindió un homenaje, por parte de la afición, al equipo de categoría infantil del Atlético Guardés por haberse proclamado campeón de Liga, a falta de dos jornadas, destacando su imbatibilidad ya que hasta el momento todos sus partidos se saldaron con victorias.
El próximo año jugarán en la División de Honor.
En la fotografía las vemos acompañadas por Beatriz Estévez Álvarez (una de sus entrenadoras) faltando, por indisposición, Daniela Savic (la otra entrenadora).
La plantilla está compuesta por las siguientes jugadoras: Valeria; Laura Alonso; Iria; Noelia González; Noelia Martinez; Lucia; Eva; Duna; Verónica; Laura Teniente; Irea; Yamila Mici; Claudia e Ithaisa.
Felicidades y que se repitan los éxitos.

El próximo martes, dia 17 de Marzo, D. Alejandro Blanco, Presidente del Comité Olímpico Español impondrá las Insignias Olímpicas a distintas personas que tuvieron una destacada contribución y dedicación en desarrollo del Balonmano en España.

Entre las distintas personas merecedoras de esta Insignia Olímpica se encuentra Noelia Oncina Moreno, ex jugadora internacional y delegada de la Selección Española Absoluta de balonmano femenino.

En la actualidad Noelia Oncina es delegada del Mecalia Atlético Guardés y en la fotografia la vemos con D. Lorenzo Fernández Rodriguez, presidente del Club, luciendo su medalla de plata lograda en el Campeonato de Europa, celebrado recientemente.


Felicitar, una vez más, y van..... a Anthia Espiñeira Sánchez, jugadora del Mecalia Atlético Guardés por su nominación como promesa del balonmano para la XVI edición de la Gran Gala do Deporte de Vigo e a sua comarca. Enhorabuena Anthia.

 jmsalcidos