(A GUARDA) ¡ Qué sorpresa ! por Joaquín Saúl, libro Festas do Monte, 1957

¡QUÉ SORPRESA!

                                                                                                                  Escrito no galego que falamos

                                                                                                                                 Elí d-onde eu sun...

-¡Qué sorpresa, meu amigo!

¿Cando chegaste?

                       -No outronte.

-¿Virás pr-as Festas do Monte?

-Pra elas veño...

                       -pois te digo

Que muitos equí contaban

Con que xa non mais volveses

Por teus anos e os reveses

De salú...

                       -No certo estaban;

Pero tanto se falou

Por alá, d’as nosas Festas

Do Monte que-dixen-éstas

Non-as perdo... ¡Y equí estou!

-¿Chegaste no “Iberia”?

                       -Non...

-Enton... ¿Viñeste embarcado?

-¡Claro, home! De vir a nado

Non chegara pr-a función.

-¿Traes coche?

                       -Non-o teño.

-Pois t-o van a creticar

E vas a ter qu-o mercar

Anque sea d’os de empeño:

Qu-este tempo xa non é

Como aqueles d-hai trinta anos

En que hasta os americanos

Subían o Monte a pé.

E tes que saber tamén

Qu-equí son suposicions

De que trai muitos millons

Canto americano ven.

-¿Enton eu...?

                       -Como os demais

Tes que aparentar...

                       -Non podo,

E conto andar a meu modo

Como en tempo d-os meus pais

Sin pensar en competir.

C-os que ten muito diñeiro:

Qu-eu sun non mais un forasteiro

Que veño a me divertir.

Pr’a enseguida me volver

A por alá, d’onde vin...

¡Que aguardando están por min

Fillos, netos e muller!

                        Puerto Rico, 1957

                                                                                              Joaquín Saúl

Publicado no libro das Festas do Monte de 1957